Rocket Pool 日本語実践ガイド（非公式）— マイルストーン 1 サンプル

Rocket Pool の公式ドキュメントには日本語版（docs.rocketpool.net/ja/）があります。このページはその翻訳ではなく、日本から Ethereum を使う人が「実際に手を動かす前に」読むための補助資料です。国内の暗号資産交換業者で ETH を買った人が、自分のウォレットで rETH を扱うまでのあいだに迷いやすい点、だまされやすい点をまとめていきます。

現在公開しているのは、本格制作前のサンプル（マイルストーン 1 相当の一部）です。

公開中の資料

Rocket Pool 日英用語集（58 語） — 公式ドキュメントの該当ページへのリンクつき。CSV 版もあります。
rETH を使う前の安全チェックリスト（12 項目） — 国内取引所からウォレットへ、偽サイト・偽トークン、交換ルートの違い、税金の記録。

この資料の方針

プロトコルに関する記述は、すべて公式ドキュメント（英語版を正とする）に基づき、出典ページへリンクします。参照したドキュメントのコミットを明記し、古くなった箇所が分かるようにします。
利回り（APY/APR）の数字や「儲かる」といった表現は載せません。rETH の価値は保証されたものではありません。
特定の取引所・ウォレット・DeFi サービスを勧めることはしません。名前が出てくるのは公式ドキュメントに載っているものだけで、推奨ではありません。
税金については国税庁のページへの案内にとどめ、個別の判断は行いません。

今後の予定（助成が得られた場合）

rETH 入門ガイド（日本語）：rETH の仕組み、手に入れる方法と各ルートの違い、保管と戻し方
Hoodi テストネットでの練習手順（スクリーンショットつき）
ノード運用を検討している人向けの「始める前の確認リスト」と公式ガイドへの道案内
よくある質問（FAQ）と、用語集の拡充・公式日本語ドキュメントとの用語のすり合わせ

English summary. This is an unofficial, community-made Japanese-language practical companion to the official Rocket Pool docs (it does not re-translate docs.rocketpool.net/ja/). This Milestone-1 sample contains a 58-term JA↔EN glossary with a source link for every entry, and a 12-item Japanese "before you use rETH" safety checklist written for users who buy ETH on Japanese FSA-registered exchanges and then move to self-custody. All protocol facts were checked against docs.rocketpool.net at commit cb86b077bc37d35489d6947750a2bbdd9b29e24f. No yield figures, no endorsements, not financial or tax advice. Licensed CC BY 4.0. Author: Shinji Nakasaki (中崎慎二), freelance translator, Japan.

出典：Rocket Pool 公式ドキュメント（docs.rocketpool.net リポジトリコミット cb86b077bc37、2026-10-29 時点）。本ページは Rocket Pool の公式資料ではなく、コミュニティによる非公式の補助資料です。投資・税務・法律の助言ではありません。
ライセンス：CC BY 4.0（クレジット表記：中崎慎二 / Shinji Nakasaki）。誤りの報告：GitHub Issues または shinji-work@mail.grokbot.com

Rocket Pool 日本語 実践ガイド（非公式）— マイルストーン 1 サンプル

公開中の資料

この資料の方針

今後の予定（助成が得られた場合）

Rocket Pool 日本語実践ガイド（非公式）— マイルストーン 1 サンプル